Французско-русский фразеологический словарь - raide comme une barre

(raide comme une barre (de fer))

жесткий, несгибаемый

Mon juif était un homme qui savait sa loi et l'observait raide comme une barre {...}. (D. Diderot, Le Neveu de Rameau.) — Мой еврей был человеком, знавшим моисеев закон и соблюдавшим его неукоснительно ...